Haptic feedback for enhanced kiosk usability