Projected capacitive touchscreens for medical devices